|
La Gazette ( Producción de los
estudiantes del nivel 13 de la mañana )
note: Nous avons respecté le texte des étudiants
et n'avons apporté aucune correction.
nota: Hemos conservado los textos de los estudiantes l
y no hemos corregido nada por respeto a las producciones
Nivel fundamental
Horarios
Método
(DELF/DALF2005)
La
Gazette
Producción de los estudiantes del nivel 12 de la mañana
EDITORIAL
Nous sommes très fiers d'ouvrir cette nouvelle page dans
nos vies, et d'avoir l'opportunité de commencer La Gazette
de l'Alliance Française de Mérida.
Nous sommes étudiants de niveau treize à
l'Alliance Française de Mérida, Venezuela.
L'objectif de ce projet est de motiver les élevés
de niveaux antérieurs et aussi de partager notre point
de vue sur thèmes d'actualité
Dans ce premier numéro de la Gazette vous
trouverez cinq rubriques qui abordent différents sujets
de Société, de Culture, de Sciences et techniques,
d'Ecologie et écotourisme et une rubrique " À
voir sur la toile ".
Nous voulons aussi remercier notre professeur Marion
Sauvaire qui a eu l'idée de créer cette gazette
et qui nous a aidés à tout moment pour réaliser
cet objectif.
Nous espérons que vous pourrez profiter de la lecture de
notre première Gazette !
L'équipe de rédaction.
Situation des femmes au venezuela. Le Machisme: réalité
ou stéréotype ?
Au Venezuela, dès la petite enfance on donne aux petits
garçons des armes en jouets, des petites voitures. La petite
fille elle, se retrouve avec une poupée et un berceau pour
jouer à la maman. La séparation des sexes se grave
à tout jamais au fil du temps dans leur inconscient. Une
fois adultes, leur vision des autres et d'eux-mêmes restera
conditionnée par cette dichotomie.
Le modèle même de la famille tient
une place primordiale au sein de l'identification infantile :
cette première image des rôles masculins et féminins
est déterminante pour l'enfant et il tendra bien évidement
à la reproduire. L'intégration du modèle
du couple comme norme sociale des relations hommes/femmes est
dominante : la famille est porteuse de schémas incroyablement
forts de représentations des rôles féminins
et masculins.
En général, les femmes représentent
environ la moitié des étudiants inscrits dans la
plupart des universités du Venezuela, et elles ont progressé
dans plusieurs professions. Les femmes ont aussi progressivement
surmonté plusieurs obstacles qui empêchaient leur
pleine participation à la vie politique et économique
du pays. Elles restent cependant sous représentées
dans les postes professionnels et gagnent en moyenne 30% de moins
que les hommes.
Les droits des femmes et des hommes au Venezuela devraient être
égaux mais ce n'est pas toujours le cas, parce que dans
le travail, les femmes enceintes perdent parfois leur emploi,
parce que les chefs n'aiment pas donner les jours de congé
maternité.
Actuellement la mentalité a changé au Venezuela,
les hommes ne sont pas machistes ils sont très contents
que leur femme ait une bonne situation socioprofessionnelle et
qu'elle soit une femme brillante.
Dorenys Jerez Rodriguez.
Le cinéma comme
manifestation culturelle.
Il y a déjà 110 ans que les Frères Lumière
ont inventé le cinéma, après cette époque,
il est devenu une des grandes manifestations culturelles de la
société, déjà qu'il est un moyen de
reproduire les différentes situations qui font partie d'une
société, telles que la politique, l'économie,
la vie quotidienne et cela de différentes manières,
parfois en se basant sur la réalité, parfois de
façon poétique et romantique et même fantastique
et magique. On pourrait dire que le cinéma peut créer
et interpréter la réalité.
Le septième art comme il a été nommé,
a pu représenter les émotions, les tristesses, les
joies et toutes les manifestations de la société
à chacune de ses étapes en commençant par
le cinéma muet, les films en noir et blanc, puis sonore
et en couleur, les dessines animés, les effets spéciaux
et autres trucages qui ont universalisé le cinéma.
Cependant aujourd'hui le cinéma a commencé a décliné
comme spectacle, envahi comme toutes les activités humaines
par le mercantilisme sans frein. Peu à peu les salles cinématographiques
perdent leur public alors remplacé par le petit écran
de la télé. Les histoires des films sont de plus
en plus sans contenu spécialement celles qui viennent des
E.E.U.U.
De toute façon le cinéma est l'art qui regroupe
magistralement les autres six arts avec un ingrédient supplémentaire:
le mouvement, qui lui confère un grand pouvoir narratif
et expressif.
Yaqueline Hernández
LES CHANGEMENTS AU XXème
SIECLE
Je suis née à la moitié du
vingtième siècle, c'est à dire en 1950. Je
pense à tous les changements que nous avons connus pendant
cinquante cinq ans.
Je me rappelle de la machine à écrire
qui était manuelle, la machine à écrire automatique
est venue après. Elle est devenue l'ordinateur avec son
PC et son clavier, et que dire des ordinateurs portables qu'ont
peut emmener partout!
L'avion 747 était très grand, mais
il y a un mois que l'Air Bus 380 a commencé à voler.
Dans ce nouvel avion environ 800 personnes peuvent voyager.
Quand j'étais petite, j'ai écouté
une chanson sur les martiens qui disait " Les martiens sont
déjà arrivés et ils sont arrivés en
dansant le cha-cha-cha ", et c'était une manière
humoristique de parler des martiens. Mais dix ans après,
les voyages dans l'espace commençaient. Les russes ont
envoyé la chienne Laika dans l'espace puis l'astronaute
Gagarín. Ensuite Neil Armstrong a marché pour la
première fois sur la lune et tout le monde a regardé
cet événement à la télé. Les
voyages qui ont suivi sont plus connus.
Si un couple ne pouvait pas avoir de bébé,
il devait adopter. Il n'y avait pas des échographies pour
regarder les bébés dans le ventre de leurs mères.
Maintenant, on peut avoir des informations importantes sur les
bébés avant qu'ils naissent.
Il y a beaucoup de contraceptifs, des pilules,
des préservatifs pour les femmes et les hommes, des pilules
du lendemain si on a oublié la pilule du jour, des injections
pour femmes et hommes et des dispositifs pour mettre au col de
l'utérus. En fin, il y a plusieurs manières d'éviter
d'avoir des enfants, qui n'existaient pas dans la première
moitié du vingtième siècle. Aujourd'hui on
peut recevoir les ovules d'autres femmes et recevoir aussi des
spermatozoïdes d'autres hommes et réaliser la fertilisation
" in vitro " et finalement implanter l'ovule dans l'utérus.
Une femme de 60 ans peut avoir un enfant !
On peut faire de la chirurgie sans avoir forcément une
cicatrice. Avec l'utilisation du laser, les chirurgies sont plus
faciles à faire et le temps de
récupération est plus court. On ne doit pas rester
à l'hôpital pendant longtemps et on peut retourner
chez soi le jour suivant l'opération.
L'Internet a changé complètement
notre vie. Il y a vingt ans qu'on a le fax, mais avant, il fallait
écrire une lettre, envoyer un télégramme
ou appeler au téléphone.
Aujourd'hui on envoie un email en Afrique et on peut obtenir la
réponse le jour même. Nous utilisons le chat et regardons
notre interlocuteur grâce à une petite camera de
notre ordinateur. C'est un moyen de communication magnifique.
On peut aussi faire un virement bancaire, payer nos dépenses
et aussi faire les courses sur Internet. On peut recharger le
compte de notre portable avec un appel à * COMPRAS sans
sortir de chez soi. Ce bureau demande l'autorisation à
votre banque et après il fait un virement sur votre compte
téléphonique. Ce service fonctionne 365 jours par
an et 24 heures par jour. Une des utilisations de l'Internet c'est
la recherche sur différents sujets : avec un seul mot on
peut obtenir beaucoup d'information sur une question particulière.
C'est aussi un très bon outil pour faire les devoirs. Chaque
jour les portables sont plus performants, ils possèdent
des nouvelles technologies et on peut envoyer des messages, appeler
au téléphone, faire des photos, etc. Ils sont très
petits et légers. N'est-ce pas merveilleux ?
La carte bancaire et la carte de crédit
sont de nouvelles manières d'obtenir de l'argent aux distributeurs
automatiques. Ont peut aussi les utiliser dans d'autres distributeurs,
dans d'autres villes et dans d'autres pays. On peut les trouver
dans les magasins, les universités, les lieux de "
fast food " et nous payons par ce moyen dans plusieurs lieux
sans avoir de l'argent dans nos porte-monnaies. Ils y a eu beaucoup
de changements, mais je crois que les plus utiles sont les ordinateurs,
l'Internet, les distributeurs automatiques, les échographies
et les portables.
Raiza Perales
Le Páramo
Le páramo est un écosystème néotropical
de haute montagne, qui se caractérise par des températures
basses, une grande variabilité climatique journalière
et aussi par des températures congelantes pendant l'époque
de sécheresse.
Le páramo se trouve habituellement entre 3000 et 4500m
d'altitude, mais cette limite est très dynamique, surtout
parce que la limite inférieure dépend de l'activité
humaine.
En Amérique du Sud des páramos forment un couloir
interrompu entre la cordillère de Mérida au Venezuela
jusqu'au nord du Pérou, avec deux autres systèmes
séparés, un en Colombie qui s'appelle la Sierra
de Santa Marta et un autre au Costa Rica.
En Afrique, spécifiquement au Kenya et en Ouganda on peut
trouver un écosystème qui ressemble au páramo
neotropical et qu'on appelle le ceinturon afro- alpin. Celui-ci
est différent du páramo vénézuélien
parce que la végétation est différente et
aussi parce que ce sont des environnements isolés.
Un des aspects les plus importants du páramo est la biodiversité
qu'on peut y trouver, et la raison pour laquelle cette diversité
existe c'est que dans le páramo le stress est si fort que
les espèces qui habitent cette région doivent développer
des moyens pour s'adapter donc, toutes les espèces qu'on
trouve ici sont très spécialisées.
Un des concepts les plus importants au sujet de la diversité
est l'endémisme, ce qui veut dire, la quantité d'espèce
qui sont originaires de la région et qu'on ne peut pas
trouver ailleurs. Dans le páramo du Venezuela, il y a environ
1 espèces de végétaux sur 3 qui est endémique
du Venezuela.
Léonardo Hernández
leoh@ula.ve
A voir sur la Toile…
Pour vous aider à faire les devoirs de français,
il existe des dictionnaires en ligne comme celui de l'Académie
Française
www.academie-francaise.fr/dictionnaire. On peut y trouver
une liste de mots nouveaux, de mots supprimés et de mots
étrangers.
Si vous êtes désespéré, il y a un traducteur
en ligne qui peut vous aider au dernier moment.
www.elmundo.es/traductor est l'adresse de ce gilet de sauvetage.
Il offre la traduction en plusieurs langues, cependant comme toutes
les traductions automatiques, il est imparfait. Mais il vous servira
surtout à vous faire une idée générale.
Et finalement, pour toutes les personnes qui veulent s'informer
sur les nouvelles du monde, et même du Venezuela, sans le
cauchemar de la partialité de tous les moyens de communication
vénézuéliens, La Gazette recommande l'hebdomadaire
français Courrier International ( www.courrierinternational.com
), bien sur il faut s'abonner si on veut profiter de tous les
avantages ; toutefois on peut lire gratuitement plusieurs rubriques
et s'amuser avec quelques dessins.
Leo Rangel
leo_rangel2003@yahoo.fr
LOS
CURSOS .......
La Alianza Francesa de Mérida
propone un catalogo de cursos extendidos que se adjunta con la
respuesta a las necesidades y demandas expresadas por nuestro
público.
La gama de los cursos se articula alrededor de 7 niveles por “bloque”.
Cada bloque significa un libro
Este bloque, de un volumen
total de 384 horas de formación permite a nuestros estudiantes
de adquirir los fundamentos de la lengua francesa y de alcanzar
una competencia de comunicación de base sobre los temas
no especializados. El método utilizado para los cursos
de este nivel es reflets (niveles 1 y 2) de la editorial Hachette:
los documentos escritos, audio y vídeo propios de este
método son completados por otras fuentes de documentos
a fin de asegurar enseñanzas dinámicas y variadas.
UN
NIVEL FUNDAMENTAL
Este bloque,
de un volumen total de 280 horas de formación permite a
nuestros estudiantes de adquirir los fundamentos de la lengua
francesa y de alcanzar una competencia de comunicación
de base sobre los temas no especializados. El método utilizado
para los cursos de este nivel es reflets (niveles 1 y 2) de la
editorial Hachette: los documentos escritos, audio y vídeo
propios de este método son completados por otras fuentes
de documentos a fin de asegurar enseñanzas dinámicas
y variadas.
Los estudiantes
debutantes inscritos en este nivel pueden optar por tres ritmos
de aprendizaje distintos:
|
